So, ich bin fündig geworden und habe den Übertäter gefunden. Wen es interessiert, hier 2 hilfreiche Videos:
How to Fix Honda CR V Rear Seat Latch, Won't Fold Down
2012 Honda CRV Rear Seat Latch is Broken. How to replace and repair
Kurz offtopic:
Insgesamt bin ich mit unserem CR-V seeeehr zufrieden, ist jetzt 12 Jahre alt und hat knapp 180 tkm runter. Außer normale Verschleißteile alles im grünen Bereich. Was mich verwundert, das Plastik innen sieht nicht sonderlich hochwertig aus, aber es ist sehr widerstandsfähig. Nicht hübsch, aber langlebig. Das war bei VW&Co anders, das sah nach 10 Jahren deutlich verlebter aus.
Zur Qualität des CR-V IV kann ich wenig sagen, bin ihn aber auch gefahren (Dienstwagen bei Honda-Bank). Er ist deutlich unkomfortabler, lauter und "unruhiger". Man merkt, dass da doch ein Jahrzehnt Entwicklung dazwischen liegen.