Schadhafte Hydrostößel = Ölrückhalte Ventil im Hydrostößel undicht.
Heißt, Öldruck wird nach abstellen des Motores nicht auf minimum Ölfüllung gehalten. Sondern "entleert" sich selbstständig.
Bis zum Zeitpunkt des wieder aufgefüllt sein entstehen mechanische Geräusche.
Der Öldruck ist auch bei den heute üblichen geregelten Öldruckpumpen immer höher als der Tatsächliche Bedarf.
Da über den Ölkreislauf im Motor die Hydrostößel immer unter Druck stehen sollten Geräusche nach dem Motorstart relativ schnell geringer werden und in Folge bis zum Abstellen vom Motor ganz verschwinden.
Und je nach Standzeit (Druckabbau im Hydrostößel) des Motores beginnt das Spiel von neuem.
Geräusche unter Last - könnten auch aus dem Brennraum kommen.
Stimmt die Einspritzmenge der Injektoren, Oder, oder. Immerhin stehen 185 000 Km auf dem Tacho.
Eventuell die Dieseleinspritzinjektoren mal prüfen lassen.
Ob die Honda Werke dafür die Voraussetzungen bietet, ich glaube da wären wirkliche Spezies besser.
https://www.diesel-technik-biberach.de/
Bei Bedarf mal Anfragen kostet ja nichts.
Geräuschquellen zu finden ist meines Erachtens nicht so einfach und vielleicht kommt es tatsächlich von den Antriebswellen.
Wurde das Spiel der Antriebe schon geprüft ?